Ученые расшифровали тайные любовные записки Марии-Антуанетты

Расшифрован отредактированный фрагмент письма казненной французской королевы Марии-Антуанетты, адресованный шведскому графу Акселю фон Ферсену.

Ученым удалось восстановить отредактированный неизвестным лицом фрагмент письма Марии-Антуанетты, королевы Франции и жены Людовика XVI, датированного 4 января 1792 года.

Мария-Антуанетта адресовала послание, полное любовных признаний, своему близкому другу и, по слухам, любовнику Акселю фон Ферсену. Кто-то позже замазал нежные слова королевы темными чернилами.

Французские ученые разработали новый метод восстановления оригинального письма, проанализировав химический состав различных чернил, используемых в исторических документах. Они проверили новый метод на письмах Марии-Антуанетты из национальных архивов и не только прочитали оригинальные слова, но даже идентифицировали человека, который их вычеркнул - им оказался сам граф Ферсен.

Королева и граф переписывались между июнем 1791 и августом 1792 года. В те времена французская королевская семья после попытки бежать из страны оставаласьв Париже под пристальным наблюдением. В следующем году и Мария-Антуанетту, и ее мужа Людовика XVI казнили на гильотине.

В обширном письме, содержащем исследованный фрагмент, обсуждаются политические события. Отредактированные фразы не меняют общий смысл, а только указывают на близость отношений между отправителем и получателем. Мария-Антуанетта и Ферсен познакомились, когда им было по 18 лет, и общались до самой ее смерти. Его семья хранила переписку до 1982 года, а позже она попала во французский национальный архив.

Исследователи смогли идентифицировать человека, который замазал слова любви в письме. Это был сам Ферсен, использовавший для редактуры те же чернила, которыми писал свои письма.

Истинной целью ученых являются не любовные признания. Их метод поможет историкам расшифровать отредактированные или подвергнутые цензуре фрагменты дипломатической переписки, которые ускользнули от исторического анализа.

Источник: phys.org